Gallery / Des Images / Los Imágenes

Here are some pictures where you can see the progress my grandfather has made since he had the stroke 7 years ago…

Voici quelque photos où vous pouvez voir les progrès de mon grand-père a fait depuis qu’il a eu l’AVC il y a 7 années…

Aquí hay algunas fotos donde se puede ver el progreso de mi abuelo desde cuando tuvo el accidente cerebrovascular hace 7 años…

 

 

Here are some pictures of him a few weeks after his stroke.  His face was a bit distorted and he had no mobility in his right arm or leg.

Voici quelques photos de lui quelques semaines après son AVC.  Son visage était un peu déformé et il n’avait aucune mobilité dans son bras droit ou sa jambe droite.

Aquí hay alguanas fotos de él unas semanas después de su accidente cerebrovascular.  Su cara estaba un poco distorsionada y no tenía movilidad en su brazo o pierna derecha.

img00308-20100626-1501img00309-20100626-1931

 

Here is him at a rehabilitation center, beginning his recovery process.  He had some difficult days, but seeing all of us always made him feel better.

Ici, il est dans un centre de réadaptation, en commençant son processus de recuperation.  Il a eu quelques jours difficiles, mais voyant que nous tous l’avons toujours fait se sentir mieux.

Aquí está el en un centro de réhabilitation, comenzando su proceso de recuperación.  Tuvo algunos dias difíciles, perp al ver que todos nosotros siempre le hacia sentirse mejor.

img00075-20100724-1417img00074-20100724-1402

img00092-20100801-1534img00077-20100724-1749

img00089-20100731-1400img00100-20100808-1803

img00097-20100808-1758img00088-20100731-1324

 

This is when he was finally able to come home after many months of hospitalization and rehabilitation.  He had recovered some, but he still had lots of progress to make.

C’est quand il a finalement pu rentrer a la maison après de nombreux mois d’hospitalisation et de réadaptation.  Il en avait récupére, mais il avait encore beaucoup de progrès a faire.

Fue cuando finalmente pudo volver a su casa después de muchos meses de hospitalización y rehabilitación.  Había recuperado un poco, pero todavía tenia mucho progreso por hacer.

img00007-20100817-1219img00031-20100911-1801

img00006-20100817-1203img00001-20100813-1208

img-20120917-00124img-20120917-00123

img-20130428-00001img00024-20100829-1648

 

Here is when we started to have him practice writing, a skill he had lost after the stroke.

Ici est quand nous avons commencé à lui faire pratiquer l’écriture, une compétence qu’il avait perdu après l’AVC.

Aquí es cuando empezamos a hacerle la práctica de la escritura, una habilidad que había perdido después de su accidente cerebral.

img00090-20100731-1704

 

He was doing much better at this point, but he still had a lot of progress to make.

Il faisait beaucoup mieux à ce stade, mais il avait encore beaucoup de progrès à faire.

El estaba haciendo mucho mejor en este punto, pero todavía tenía mucho progreso que hacer.

img00096-20100807-1754img00141-20101224-1603

img00276-20110306-1138img00399-20110611-1827

img00400-20110612-1315miami-20120617-00030

kendale-lakes-lindgren-acres-20110702-00147miami-20120317-00390

miami-20120428-00467

 

 

Here you can see his current state.  He is always happy and always smiling. He also has made major improvements thanks to the worksheets I made for him!

Ici vous pouvez voir son état maintenant.  Il est toujours heureux et toujours souriant. Il a également apporté des améliorations majeures grâce aux feuilles de travail que j’ai faites pour lui!

Aquí puedo ver su estado ahora.  Siempre está feliz y siempre sonríe.  También ha hecho mucho progreso gracias a las hojas de trabajo que hice para él!

 

img_0137       img_0175

 

img_6014

img_5646

img_2640         img_2641

img_2639

img_8984    img_9833

img_1244  img_9980

 

Below are some photos of my grandfather on his birthday in April 2015.  He was so happy when we brought him a cake and a candle to blow out!  (He had trouble blowing out the candle, but he could not stop smiling and laughing nonetheless).

Ici, des photos de mon grand-père lors de son anniversaires en avril 2015.  Il était so heureux quand nous lui avons apporté un gâteau et une bougie à souffler!

Aquí, algunas fotos de mi abuelo en su cumpleaños en abril de 2015.  El estaba tan feliz cuando le trajimos un pastel y una vela para soplar!

img_8448img_8473img_8478